朱颜渐老，白发添多少？
出自元代白朴的《清平乐·朱颜渐老》
译文青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？
注释朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。渐老：慢慢地变老了。
赏析此句诗纯用白话，慨叹岁月的无情和时光的倏忽，通过“朱颜”和“白发”的强烈对比，抒发了诗人对岁月无情、人生易老的感叹。
完善
原文
白朴《清平乐·朱颜渐老》
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
译文及注释
译文青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山即使有情而欲留人在，也不一定能把人常留于她的怀抱中。
注释清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。渐老：慢慢地变老了。桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。浑：全、整个。桑榆：指日暮。后常比
展开阅读全文 ∨
创作背景
此词从未有人编年。据词中提到的地名“江南地迥无尘”，时间“老夫一片闲云”，说明这首词也是晚年寓居建康时所作。其上限不得超过元世祖至元十七年庚辰（1280年）。
参考资料：完善
1、
徐凌云校注．《天籁集编年校注 》：安徽大学出版社，2005年：165页
2、
王筱云． 《词曲卷(二)---辽、金、元、明、清(词) 》 ：百花文艺出版社，1994 年：97页
赏析
上阕四句慨叹流光倏忽即逝，转眼之间，青春已逝，迟暮之年已匆匆到来。第一二出句语平实自然，但欠意象与内蕴；然第三四句对这艺术上的欠缺立即作了恰如其分的补充：“桃李春风浑过了”不啻是“朱颜渐老”的内蕴，它以“桃李春风”这带有模糊性的美的意象，使人产生丰富而美丽的联想，想见诗人青春年少之时曾有过怎样令人神往的、销魂的经历。“浑过了”这一“浑”字用得极好，看似俚俗，意蕴甚丰，它既有“等闲”之意，又有“全部”之谓，用于句中就把“一切的一切全部白白流走了”的怅惆之情作了确切而完满的表达，真可谓以一当十，又能体现时代和个性的特征与风格。“留得桑榆残照”与“白发添多少”又是一组相辅相成的对应。《后汉
展开阅读全文 ∨
简析
此词主要讲述了词人来到江南后，感慨时间易逝，朱颜渐老，是一首叹惋迟暮之作。其上阙慨叹流光倏忽即逝，转眼之间，青春已逝，迟暮之年已匆匆到来；下阕描写词人回金陵之后所过的脱离“红尘”的隐逸生涯。全词语言质朴，为文自然，比喻新颖，感情真挚，颇具艺术魅力。
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。► 159篇诗文 ► 73条名句
完善
猜您喜欢
兵家胜败真常事，卷甲重来未可知。
——《三国演义·第十二回》
淡薄之士，必为浓艳者所疑；检饬之人，多为放肆者所忌。
——《菜根谭·概论》
止戈为武。
——《左传·宣公·宣公十二年》
我有一瓢酒，可以慰风尘。
——韦应物《简卢陟》
清风徐来，水波不兴。
——苏轼《前赤壁赋》
文章做到极处，无有他奇，只是恰好；人品做到极处，无有他异，只是本然。
——《菜根谭·概论》
苦心中常得悦心之趣；得意时便生失意之悲。
——《菜根谭·概论》
却道“天凉好个秋”！
——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
愿乘风破万里浪，甘面壁读十年书。
叹流年、又成虚度。
——陆游《谢池春·壮岁从戎》